“Dark August is a tightly-paced cauldron of a thriller about small town corruption, murder and mayhem, in the vein of Sharp Objects and All The Missing...