The colorful, peculiar history of the houseplant—from ancient Rome to Victorian England to Instagram—a botanical adventure full of histrionic highs, devastating lows,...