A charming ne’er-do-well returns to his haunted Irish hometown to uncover the truth about his mother in this “supernaturally skilled debut” (Vanity Fair) and...