Slow Italian, Fast Learning - Slow Italiano, Fast Learning

Photos showing the path up Uluru clogged with climbers has prompted sharp criticism from people across the country. - Foto che mostrano il sentiero che sale su Uluru affollato di scalatori hanno causato critiche da tutto il paese.

SBS Italian news, with a slower pace. This is Slow Italian, Fast Learning, the very best of the week’s news, read at a slower pace, with Italian and English text available. - Slow Italian, Fast Learning, il meglio dei nostri servizi della settimana, letti più lentamente e più scanditi, con i testi in italiano e in inglese.

SBS Italian news, with a slower pace. This is Slow Italian, Fast Learning, the very best of the week’s news, read at a slower pace, with Italian and English text available. - Slow Italian, Fast Learning, il meglio dei nostri servizi della settimana, letti più lentamente e più scanditi, con i testi in italiano e in inglese.

SBS Italian news, with a slower pace. This is Slow Italian, Fast Learning, the very best of the week’s news, read at a slower pace, with Italian and English text available. - Slow Italian, Fast Learning, il meglio dei nostri servizi della settimana, letti più lentamente e più scanditi, con i testi in italiano e in inglese.

Almost two thirds of young people are experiencing worrying levels of exam stress, and one in 10 are suffering from extreme stress when completing testing. That's according to ReachOut, an online mental health organisation for young people and their parents. - Quasi due terzi dei giovani subisce livelli preoccupanti di stress da esame e uno studente su 10 soffre di estremo stress al termine degli esami. Questo secondo ReachOut, un'organizzazione online di salute mentale che si rivolge ai giovani e i loro genitori.

Agricultural experts and business leaders are gathering in Melbourne to discuss future global food challenges. The Global Table event includes discussions about farming practices, climate change and food wastage. - Esperti di agricoltura e imprenditori sono riuniti a Melbourne per discutere delle future sfide alimentari globali. L'evento Global Table comprende dibattiti sulle pratiche agricole, i cambiamenti climatici e gli sprechi alimentari.

Researchers have developed a new way to diagnose concussion … in just 15 minutes. With many concussions still going undiagnosed in the country, experts are hoping that a simple blood test could change the way brain injuries are dealt with. - I ricercatori hanno sviluppato un nuovo modo per diagnosticare la commozione cerebrale in soli 15 minuti. Con molte commozioni cerebrali ancora non diagnosticate nel paese, gli esperti sperano che un semplice esame del sangue possa cambiare il modo in cui vengono affrontate le lesioni cerebrali.

A new project in Melbourne is aiming to break the homelessness cycle, by using otherwise vacant government land to build tiny homes. - Un nuovo progetto a Melbourne sta cercando di interrompere il ciclo dei senzatetto, e sta usando terreni governativi altrimenti vuoti per costruire delle case minuscole.

The government is understood to be considering a visa application from a Yazidi teenager, who was kidnapped and forced to fight with Islamic State. - Il governo starebbe considerando una richiesta di un visto da un adolescente Yazidi, che è stato rapito e costretto a combattere con lo Stato Islamico.

India has launched a rocket into space, hoping to perform a soft landing of a rover on the moon. - L'India ha lanciato un razzo nello spazio e spera in un atterraggio morbido di un rover sulla Luna.

For the first time in 111 years of professional Rugby League in Australia, a female will referee a top flight men's fixture. - Per la prima volta in 111 anni di Rugby League professionistico in Australia, una donna arbitrerà una partita maschile di alto livello.

Minister for Indigenous Australians Ken Wyatt says the government is committed to exploring steps towards a referendum. - Il Ministro per gli australiani indigeni Ken Wyatt ha dichiarato che il governo si impegna a esplorare un percorso che porti ad un referendum.

Australia has recorded the lowest number of H-I-V diagnoses since 2001, according to a new report. - Secondo un nuovo rapporto, l’Australia ha registrato il numero minore di diagnosi di HIV dal 2001.

The longstanding desire of Aboriginal and Torres Strait Islanders to have an enhanced role in decision-making in Australia underpins this year's NAIDOC week, that runs from July 7th to the 14th. - Il desiderio di vecchia data degli aborigeni e abitanti di Torres Strait Islands di ottenere un ruolo più attivo nelle decisioni in Australia caratterizza l'edizione di quest'anno di NAIDOC week, che va dal 7 al 14 di luglio.

The Federal Immigration Minister denies reports that proposed changes to the citizenship test will no longer be going ahead. - Il ministro federale dell'immigrazione smentisce la notizie secondo le quali i cambiamenti proposti per il test di cittadinanza non verranno più realizzati.

Ownership of the Aboriginal flag has been brought into question after an Indigenous health organisation in Melbourne was issued with a "cease and desist" letter over its reproduction of the flag on its clothing. - I diritti di proprietà della bandiera Aborigena sono stati messi in discussione, dopo che un'organizzazione sanitaria indigena a Melbourne ha ricevuto una lettera di diffida sulla riproduzione della bandiera sui suoi capi d'abbigliamento.

A cruise ship has crashed into a wharf and tourist boat, injuring at least five people, including at least one Australian, in the Italian city of Venice. - Una nave da crociera si è schiantata contro un molo e una barca da turismo nella città di Venezia, ferendo almeno cinque persone, tra cui un australiano.

A new study has found a high level of antibiotics in the world's rivers with some concentrations up to 300 times higher than what's considered safe. - Un nuovo studio ha riscontrato un'alta concentrazione di antibiotici nei fiumi del mondo, con alcune concentrazioni fino a 300 volte superiori ai livelli considerati sicuri.

The newly-elected federal parliament may have a record number of female MPs but it is likely to have fewer MPs born overseas than the last. - Il neoeletto parlamento federale potrebbe avere un numero record di parlamentari donne, ma è probabile che vi saranno meno parlamentari nati all'estero rispetto al precedente.

Labor has announced that it will investigate opportunities to relocate SBS' Sydney-based headquarters from the north shore to Western Sydney if elected. - Il partito laburista ha annunciato che indagherà sull’opportunità di trasferire la sede di Sydney della SBS da Artarmon a Western Sydney - se verrà eletto.