Slow Italian, Fast Learning - Slow Italiano, Fast Learning

The nation's sleep deprivation problem could be about to get worse, with new research showing a third of Australians are suffering from what's been termed "social jet lag". - Secondo una ricerca, circa un terzo della popolazione australiana soffre del cosiddetto social jet lag, cioè di un ritmo sonno-veglia sfalsato rispetto all'orologio biologico.

Bans on single-use plastic bags are rolling out across two more states this weekend, with some major retailers already banning the bags nationally. - Sono entrati in vigore i divieti all'uso di sacchetti di plastica usa e getta in due stati Down Under, mentre alcune delle maggiori catene di supermercati hanno già limitato i sacchetti su scala nazionale.

As the world's population moves about more easily and more often, some family relationships are suffering. The solution could be having a "surrogate nonno". - Mentre le persone si muovono sempre di più e sempre più facilmente nel mondo, alcune relazioni famigliari entrano in crisi. La soluzione può essere i “nonni surrogati”.

A nationwide survey shows a majority of Australians now think the country's immigration intake is too high. Why? - Un sondaggio su scala nazionale mostra come la maggior parte degli australiani ritenga che il livello di immigrazione nel paese sia troppo alto. Perché?

At 100 years old, the made-up language Esperanto is having a resurgence thanks to the Internet - A 100 anni d’età, la lingua artificiale Esperanto sta vivendo una rinascita grazie a Internet.

A controversial online petition calling for stricter laws on cyclists has sparked debate all over Australia. - Una controversa petizione online che invoca leggi più severe nei confronti dei ciclisti ha infiammato il dibattito in Australia.

Italy is facing fresh political turmoil after efforts by the country's two populist parties to form government collapsed. - L'Italia si ingolfa in una nuova crisi istituzionale, dopo il fallimento di M5S e Lega nel formare un governo.

Muslims around the world are currently observing Ramadan, a holy month in the Muslim calendar. How is it observed in Australia? - In tutto il mondo i musulmani stanno celebrando il Ramadan, il mese sacro del calendario islamico. Ma come viene osservato in Australia?

As part of the 2018 federal budget, the Australian government announced funding to establish the country's first space agency. - Il governo australiano ha annunciato nuovi fondi per il lancio della prima agenzia spaziale nazionale.

Australian Rules football has unwittingly found a most unlikely ambassador to promote the sporting code in a remote corner of the world. - Il football australiano ha casualmente trovato il più improbabile ambasciatore possibile per promuovere lo sport in un angolo remoto del mondo

The Oxford English Dictionary is calling on Australians to share their "Australianisms," otherwise known as a term or slang unique to the Australian lexicon. - L'Oxford English Dictionary invita gli australiani a condividere i loro "australianismi", ovvero i termini e lo slang tipici del lessico australiano.

The frontier wars refer to conflict between Europeans and the Indigenous population in the years immediately after Europeans arrived. Why there's no national acknowledgement of them? - Le guerre di frontiera si scatenarono dopo l'arrivo degli europei in Australia tra colonizzatori e la popolazione indigena. Ma perché non sono riconosciute ufficialmente dal governo?

Learning a musical instrument later in life can be difficult. However, it’s never too late to pursue your passion. - Imparare a suonare uno strumento musicale quando non si è più giovani è una sfida. Ma non è mai troppo tardi per inseguire una passione.

How much fake Indigenous art is available for sale in Australia? - Quanta arte aborigena falsa è in vendita in Australia?

Cyclone Iris, Reserve Bank's decisions and a bomb scare in Ipswich: if you didn't quite understand this week's news, let's try again once more with feeling! - Il ciclone Iris, le decisioni della Reserve Bank e un allarme bomba a Ipswich: se non avete capito tutto delle notizie della settimana, riproviamoci più lentamente.

With medical breakthroughs and better nutrition, the life expectancy of Australians has increased by at least 30 years over the past century. - Tra progressi della medicina e una migliore nutrizione, l'aspettativa di vita in Australia nell'ultimo secolo è aumentata di almeno 30 anni.

In 2050 Australia will be called home by 40 million people, as experts and politicians debate on how to deal with the changes. - Nel 2050 l'Australia ospiterà 40 milioni di persone, una prospettiva che ha aperto il dibattito tra esperti e politici.

Our Episode 2 will investigate how home growers may unknowingly be feeding their families contaminated produce (!). - I servizi di SBS Italian, per chi impara la nostra lingua.

SBS Italian news, with a slower pace. - I servizi di SBS Italian, per chi impara la nostra lingua.