Slow Italian, Fast Learning - Slow Italiano, Fast Learning

Five young Australian language students have been selected as the winners of the third annual SBS National Languages Competition. - Cinque giovani studenti di lingue australiani sono stati nominati vincitori della terza SBS National Languages Competition, che si svolge ogni anno.

The Australian Tax Office wants people to be on alert for scammers using sophisticated methods to extract money from their victims. - L'ufficio australiano per le imposte vuole che la gente faccia attenzione ai truffatori che usano metodi sofisticati per sottrarre denaro alle loro vittime.

A landmark survey on gender equality has found more than half of young Australian women have faced discrimination and feel that gender inequality exists in most Australian workplaces. - Secondo un'indagine, più della metà delle giovani donne australiane è stata vittima di discriminazioni e crede che la diseguaglianza di genere esiste nella maggior parte dei luoghi di lavoro.

A new report predicts a national plastic tax may become a short-term solution for Australia's growing waste problem. - Un nuovo rapporto prevede una tassa nazionale sulla plastica come soluzione a breve termine per il crescente problema dell'Australia con i rifiuti.

It's been said Australia is 'miles away' from where it should be when it comes to learning a language other than English. - Si dice che l'Australia sia "indietro di chilometri", quando si parla di imparare una lingua diversa dall'inglese.

An Australian-first research project is set to explore the traditional Indigenous knowledge of medicinal plants, or bush medicine. - Un progetto di ricerca tenuto per la prima volta in Australia mira ad esplorare la conoscenza tradizionale indigena delle piante medicinali, o "bush medicine".

For the third consecutive year SBS Radio is encouraging students to take part in its National Languages Competition. - Radio SBS incoraggia per il terzo anno consecutivo gli studenti a partecipare alla SBS National Languages Competition.

In Britain a series of audit reports found a significant pay gap between workers of different ethnic backgrounds. Does the same thing happen in Australia? - Una serie di indagini in Gran Bretagna ha scoperto delle differenze considerevoli tra gli stipendi dei dipendenti in base alla loro etnicità. Succede lo stesso in Australia?

A report ranked Australia's passport as the equal-seventh most powerful in the world, based on the number of countries it grants access to. - Un rapporto ha classificato il passaporto australiano come il settimo più forte al mondo, basandosi sul numero dei paesi a cui da accesso.

Many in Australia are asking what consumers can do to decrease the impact of climate change on the planet. - Molti si chiedono in Australia cosa possono fare i consumatori per diminuire l’impatto dei cambiamenti climatici sul pianeta.

Casual employees who have worked regular hours for at least a year now have the right to ask their employers for permanent contracts. - Dal primo ottobre, i dipendenti occasionali che hanno lavorato regolarmente per almeno un anno hanno il diritto di chiedere ai loro datori di lavoro contratti a tempo indeterminato.

North Sydney is planning Australia's first smoke-free metropolitan Central Business District after its council voted to endorse a blanket ban. - North Sydney sta progettando il primo centro metropolitano libero dal fumo, dopo che il consiglio municipale ha votato per approvare un divieto generale.

The Federal Government is coming to the financial aid of Australia's strawberry industry, following a number of needle contaminations. - Il governo federale va in aiuto dell'industria delle fragole australiane, dopo l'ondata di sabotaggi con aghi nascosti all'interno dei frutti.

A new report has found inadequate public transport and poor job distribution is making Melbourne unlivable for many people. - Un nuovo studio ha rivelato che trasporti pubblici inadeguati e una cattiva distibuzione dei posti di lavoro rendono Melbourne una città per molti inavvicinabile.

Australians appear to be drinking less, with new data from the Australian Bureau of Statistics showing less alcohol was consumed in the past year. - I dati del Dipartimento di Statistica mostrano come gli australiani bevano sempre di meno, in quello che sembra un cambio culturale guidato dall'immigrazione.

A primary school helping refugee students and their parents has received a state government education award. - Una scuola elementare ha ottenuto un riconoscimento dal governo del NSW per il lavoro che sta svolgendo per gli studenti rifugiati e i loro genitori.

Every year, there are more and more homeless people on the streets in Australia. Since 2011, the number of homeless people has grown by 14 per cent. - Ogni anno cresce il numero dei senzatetto in Australia: dal 2011, il numero delle persone senza fissa dimora è salito del 14%.

This year the world will be spending over a $100 billion on vitamins and supplements. Are they really effective? - Quest’anno nel mondo si spenderanno più di 100 miliardi in vitamine e supplementi. Ma funzionano veramente?

People earning in the top 20 per cent of income in Australia are earning five times as much as those in the lowest 20 per cent. - Chi ha uno stipendio nel 20% della fascia alta guadagna cinque volte in più del 20% nella fascia bassa.

Nine Australians involved in the Thailand cave rescue that riveted the world have received bravery awards back home. - I nove australiani coinvolti nel salvataggio nella grotta della Thailandia hanno ricevuto delle onorificenze al valore tornati in Australia.