Slow Italian, Fast Learning - Slow Italiano, Fast Learning

Secret correspondence between the Governor General of Australia and Buckingham Palace have been released to the public. Without any redaction, the 220 letters reveal the Queen did not have prior knowledge of the 1975 dismissal of former Prime Minister Gough Whitlam. - La corrispondenza segreta tra il governatore generale d'Australia e Buckingham Palace è stata resa pubblica. Senza nessuna parte censurata, le 220 lettere rivelano che la regina non era a conoscenza del licenziamento dell'ex primo ministro Gough Whitlam nel 1975.

They sound like mythical creatures. They live for a hundred years, can go for 12 years without food and regenerate lost limbs. - Sembrano essere creature mitiche. Vivono per cento anni, possono continuare a vivere per 12 anni senza cibo e possono rigenerare gli arti perduti.

A fossil believed to be 460 million years old has been found in central Australia. It could prove to be a significant scientific discovery that could also draw tourists to the region, as it struggles to return to normality following strict coronavirus restrictions. - Un fossile che si ritiene abbia 460 milioni di anni è stato trovato nell'Australia centrale. Potrebbe rivelarsi un'importante scoperta scientifica col potenziale di attirare turisti nella regione, che fatica a tornare alla normalità a seguito delle rigide restrizioni dovute al coronavirus.

People in countries across the world have looked to the skies to witness a partial solar eclipse. The eclipse was visible across Africa, large parts of Asia and parts of the Middle East. - Molte persone nei paesi di tutto il mondo hanno osservato il cielo per assistere a una parziale eclissi solare. L'eclissi era visibile in tutta l'Africa, in gran parte dell'Asia e in alcune parti del Medio Oriente.

Activists and scientists fear the impact of the health crisis will hinder the climate change push and slow down its momentum. - Gli attivisti e gli scienziati temono che l'impatto della crisi sanitaria ostacolerà la spinta al cambiamento climatico e ne rallenterà lo slancio.

SBS is the world's most multi-lingual radio station, and now it's celebrating 45 years since first hitting the airwaves. - SBS è la stazione radio più multilingue del mondo e ora sta festeggiando 45 anni dalla prima volta che è andata in onda.

The coronavirus pandemic has seen many people have to adapt their lives to working from home. But when your work is based in outer space, working from home becomes more of an issue. - La pandemia da coronavirus ha costretto molte persone a dover adattarsi al lavorare da casa. Ma quando il vostro lavoro si svolge nello spazio, lavorare da casa diventa un problema.

Australian conservationists have launched a new study monitoring the survival of bushfire-impacted koalas and their habitat. - Gli ambientalisti australiani hanno presentato un nuovo studio per monitorare la sopravvivenza dei koala colpiti da incendi boschivi e il loro habitat.

Researchers around the world are looking at whether dogs can be used in the fight against COVID-19. They're trying to find out if dogs can be trained to sniff out the new coronavirus in people. - I ricercatori di tutto il mondo stanno studiando se i cani possono essere utilizzati nella lotta contro il COVID-19. Stanno cercando di scoprire se i cani possono essere addestrati a fiutare il nuovo coronavirus nelle persone.

Australia has further cemented its place in the Eurovision legacy, winning the inaugural artificial intelligence version of the international song contest. The track Beautiful the World, featuring koala and kookaburra noises, garnered enough points from the online international audience and AI experts. - L'Australia ha ulteriormente consolidato il suo posto nella storia dell'Eurovision, vincendo la versione inaugurale della versione “intelligenza artificiale” del concorso canoro internazionale. Il brano Beautiful the World, che comprende i versi di koala e kookaburra, ha raccolto abbastanza punti dal pubblico internazionale online e dagli esperti di intelligenza artificiale.

Recreational snorkel masks adapted by Australian researchers will be trialled as a way of reducing the spread of COVID-19 among health workers and patients. - Le maschere da snorkeling da diporto adattate da ricercatori australiani saranno sperimentate come un modo per ridurre la diffusione del COVID-19 tra operatori sanitari e pazienti.

In an effort to save the tourism industry during the COVID-19 pandemic, the Faroe Islands are turning locals into real-life video game characters. - Nel tentativo di salvare l'industria del turismo durante la pandemia di COVID-19, le isole Faroe stanno trasformando i residenti in personaggi dei videogiochi nella vita reale.

Australia could be the first country to crackdown on tech giants like Facebook and Google, forcing them to pay for content such as journalism. - L'Australia potrebbe essere il primo paese a colpire i giganti della tecnologia come Facebook e Google, costringendoli a pagare per contenuti come quelli giornalistici.

Australian conservation groups are renewing calls for koalas to be declared an endangered species, months after bushfires devastated the population and their habitat. - Le associazioni ambientaliste australiane hanno chiesto nuovamente che i koala siano dichiarati specie a rischio di estinzione, mesi dopo che gli incendi boschivi hanno devastato la loro popolazione e il loro habitat.

The closure of social clubs due to coronavirus is depriving some elderly Australians of much-needed social contact. - La chiusura dei club a causa del coronavirus sta privando alcuni anziani australiani di contatti sociali molto importanti.

Many businesses are trying to come up with innovative ways to keep their doors open, not only to continue to make money, but to help their staff stay employed. - Molte aziende stanno cercando di trovare modi innovativi per tenere aperte le porte, non solo per continuare a guadagnare denaro, ma anche per aiutare il personale a rimanere impiegato.

New Australian citizen Sherwin Malenab has been congratulated for his bravery during bushfires in north-east Victoria. When the fire front came within 300 metres of the hospital in Corryong on New Year’s Eve, he jumped into action with a hospital staff member, holding back the flames until the CFA arrived. - Il neo cittadino australiano Sherwin Malenab è stato congratulato per il suo coraggio durante gli incendi boschivi nel nord-est del Victoria. Quando il fronte antincendio è arrivato a 300 metri dall'ospedale di Corryong alla vigilia di Capodanno, è entrato in azione con un membro dello staff dell'ospedale, trattenendo le fiamme fino all'arrivo dei vigili del fuoco.

Italy, the scene of Europe's worst outbreak of the COVID-19 coronavirus, has taken its most drastic steps yet to contain the outbreak. - L’Italia, epicentro della peggiore epidemia del coronavirus COVID-19, ha implementato le sue misure più drastiche per contenere la diffusione.

A group of artists in London are painting their faces - not for aesthetic reasons, but to conceal their identities from closed-circuit TV cameras. - Un gruppo di artisti a Londra sta dipingendo i propri volti - non per ragioni estetiche, ma per nascondere la loro identità alle telecamere a circuito chiuso.

One of the most historic pieces of radio equipment in the world is in danger of being lost forever. A salvage firm says the Marconi wireless telegraph machine from the RMS Titanic is in a part of the sunken wreck that is collapsing. - Uno dei reperti radio più storici al mondo rischia di sparire per sempre. Una compagnia che si occupa di recuperi ha reso noto che il telegrafo senza fili Marconi del Titanic si trova in una parte del relitto affondato che sta per precipitare.