Eurac Science Cafe

Südtirol verfügt über ein erstklassiges Bergrettungssystem. Jährlich werden Hunderte von Einsätzen gemacht: schnell, hochprofessionell und zunehmend mit Hilfe von innovativen Technologien. Auch der Informationsdienst zur Sicherheit und den Gefahren in den Bergen ist vorbildhaft. So vorbildhaft, dass dieses Angebot sicherlich auch ausgebaut werden könnte, um noch mehr Touristen anzulocken. Etwa nach dem Motto: Besuchen Sie Südtirol, üben Sie Sport (auch Extremsport) aus, amüsieren Sie sich, und wir wachen über Sie. Gibt es derlei touristische Angebote schon? In Südtirol oder anderswo? Was passiert in Kanada mit den Heliski Tours? Was sagen Marketingexperten dazu? Was die Retter?

Secondo l’Istat in Italia sono circa 2,6 milioni le persone con bisogni speciali. Certo, gli ostacoli da superare non mancano, ma almeno parte di queste persone può partecipare a pieno titolo ad attività redditizie: in veste di lavoratori e/o imprenditori e in veste di clienti. Attraverso l’inclusione nel mondo del mercato del lavoro, con l’inserimento in aziende tradizionali o in imprese sociali volte al business. E anche come fruitori di servizi e prodotti progettati, realizzati e commercializzati per venire incontro alle disabilità. Il turismo accessibile, ad esempio, può diventare un’opportunità sociale ed economica. Come funzionano le guide per sordi e ipovedenti? Quali altri esempi ci sono?

Was wir essen, schadet mitunter unserer Umwelt. Landwirtschaft, Viehzucht, Lebensmittelverarbeitung, Verpackung und Vertrieb, all das kann unseren Planeten belasten. Wie sehr, das kann nicht nur gemessen, sondern auch beeinflusst werden. Hierzu müssen Konsumenten über den Lebenszyklus von Nahrungsmitteln informiert werden, also beispielsweise beim Saatgut, das für das Viehfutter einer Kuh verwendet wird, deren Milch wir trinken. Deshalb versuchen Experten – nicht ohne Schwierigkeiten – Kennzahlen zu entwickeln, die ökologisch vertretbare Produkte ganz klar definieren. Welchen Produkten können wir trauen? Jenen, die lokal hergestellt werden oder jenen, die ein ökologisches Label tragen? Heißt ökologisch korrekt auch immer gleich gesünder?

Seit dem vergangenen 22. Februar werden in Bozen italienische Sprachtests für Migranten abgehalten. Das neue Abkommen zur Integration sieht darüber hinaus eine verpflichtende Ausbildung in Sachen Staatsbürgertum und anderen Fächern vor. Man sucht nach dem kleinsten gemeinsamen Nenner für alte und neue Staatsbürger der italienischen Republik. In Südtirol ist das etwas komplizierter. Neben den Richtwerten, die man den Neuankömmlingen vermitteln will, gilt es erst einmal zu verstehen, wohin die Gesellschaft in ihrer Gesamtheit unterwegs ist. An wem orientieren sich die Migranten? Welches sind die gemeinsamen Werte?

Mentre il resto d’Italia si accapiglia in tv su riforme molto mediatiche e di poca sostanza, in Alto Adige il federalismo fiscale è già realtà. L’Accordo di Milano del 2009 rafforza l’autonomia finanziaria: stabilisce che la Provincia recuperi 9/10 delle tasse raccolte sul territorio e acquisisca nuove competenze a spese del proprio bilancio, contribuendo così alla solidarietà nazionale. Ad esempio, si accollerà gli ammortizzatori sociali, dalla cassa integrazione alla mobilità, e le poste. Miglioreranno i servizi? Aumenteranno le tasse? A che punto sono le norme di attuazione? Cosa cambierà materialmente per i cittadini? Siamo davvero tanto privilegiati?

Die Underground-, Alternativ- oder Independent-Kultur fasst all jene Aktivitäten zusammen, die sich von der „Hochkultur“ abheben, also experimentelle Ausstellungen, künstlerische Performances, Konzerte und Clubbings. Meist werden sie mit wenig Geld finanziert. Und dennoch kann eine derartige Kulturszene die Attraktivität einer Stadt (vor allem wenn sie eine kleinere Universitätsstadt ist) steigern und sogar neue Arbeitsplätze schaffen. Wer promotet die Alternativszene? Riskiert sie durch Subventionen von Seiten der öffentlichen Hand ihre Einzigartigkeit? Was tut sich in Südtirol?

Oltre 2000 sono i corpi mummificati, imbalsamati e pietrificati sparsi in Italia. Di questi, la quasi totalità si trova in edifici di culto. Sono santi, beati e papi, da Padre Pio a Santa Zita, da Giovanni XXIII a papa Luciani. Sono prelati sconosciuti come i 26 sacerdoti della cripta di Piraino, nel messinese. Sono mummie medievali, ma anche molto più recenti. Resti senza vita ai quali si vuole garantire, almeno simbolicamente, l’immortalità. Oggetti di culto o comunque segnali di una potenza superiore. Come e perché si mummifica? Cosa dice la teologia cattolica? Quanto è miracolo, quanta suggestione e quanta scienza?

Gesundheit ist heute kein Lotteriespiel mehr. Vielen Krankheiten kann vorgebeugt werden. Wir wissen etwa, dass unsere Umwelt und unsere Lebensbedingungen Einfluss auf die Gesundheit nehmen. So schaden Rauchen, Übergewicht und Mangel an Bewegung dem Herzen. Darüber hinaus entschlüsseln Forscher zunehmend Gene, die für die herkömmlichen Herz-Kreislauf-Erkrankungen verantwortlich sind. Kann Prävention aufgezwungen werden? Was kostet sie? Kann ein Arzt einem Patienten die Behandlung verweigern, wenn dieser „riskant“ lebt?

Il mestiere di risanare città e aziende. Dopo le tute blu e i colletti bianchi potrebbe essere la volta dei lavoratori verdi. Dopo la rivoluzione industriale che ha "inventato" gli operai e dopo la rivoluzione tecnologica che ha consacrato gli impiegati, la nuova trasformazione del mercato del lavoro potrebbe derivare dalla natura. È infatti in reazione al clima che cambia che, dicono gli esperti, si deve ripensare il nostro modo di vivere e di lavorare. Vivere in case a basso consumo energetico, muoversi con veicoli a basse emissioni. Ma cosa sono gli eco-lavori? Ce la farà Bolzano entro il 2030 a scendere dalle 9,7 tonnellate di CO2 oggi emesse per persona alle due promesse?

Es war einmal ein Weinbauer, der Olivenhaine in Südtirol anlegen wollte. Sein größter Traum war es, herzhaftes Öl aus den Alpen herzustellen. Dies ist kein Märchen und nicht einmal eine exotische Extravaganz. Kulturen und Arten wandern über Längen- und Breitengrade. Verantwortlich hierfür sind die Menschen und ihre landwirtschaftlichen Projekte, aber auch der Klimawandel. Vor allem in den Alpen, wo die durchschnittliche Temperatur in den letzten 100 Jahren um 1,5 Grad Celsius angestiegen ist. Werden im Pustertal in Kürze Datteln angebaut? Wie sehr bestimmt der Mensch die Flora? Wie sehr die Natur selbst und warum?

Internet, Informatiker, User und Online-Marketing von Morgen. Der „Quit Facebook Day", an dem angeblich Tausende Menschen das Online-Netzwerk verlassen wollten, war ein großer Flop. Am 31. Mai haben nicht einmal 0,01 Prozent der Nutzer ihren Account aus dem weltweit größten Social Network gelöscht. Gerade einmal zwei Monate zuvor hat die Zahl der Facebook Besucher in den USA das erste Mal jene der Google Nutzer übertroffen. Und während neue virtuelle Gemeinschaften wie Diaspora, Twitter, StudiVZ, Netlog, Youtube, Xing und wie sie alle heißen geboren werden, wachsen und wieder sterben, treten immer mehr wichtige Fragen auf: Wo verläuft die Grenze zwischen privat und öffentlich? Wie verändert das Netz die Arbeitswelt? Und wirft es Profite ab?

Luci e ombre del fair trade intercontinentale. La quinoa è un cereale tipico delle Ande. Ricco di proprietà nutritive e ben tollerato dai ciliaci, ha fatto capolino da qualche anno sui banchi di alimenti biologici dei negozi occidentali. Per buona pace degli stomaci stressati e delle coscienze eco-solidali. Peccato che per i boliviani questo successo commerciale abbia significato ipersfruttamento dei terreni e impoverimento delle diete dei contadini, costretti a cibarsi di prodotti di importazione meno cari e "prestigiosi". La conversione a produzioni biologiche è sempre sinonimo di sviluppo sostenibile? Coltura biologica fa rima con biodiversità? Come sono regolate le certificazioni? Come si acquista in modo responsabile?

Zukunft der Online-Demokratie?. Dalle pinze disegnate su modello delle chele dei granchi, fino ai cerchioni supersportivi copiati dalle alghe diatomee, non si contano i casi di soluzioni sviluppate dalla natura sfruttate per tecnologie a uso umano. La bionica lavora ispirandosi per analogia ai fenomeni naturali, oppure brevetta principi biologici: ad esempio dotando le ali degli aerei di frange come gli uccelli per ridurre i consumi, oppure realizzando superfici "insporcabili" grazie all'effetto-loto. La bionica funziona solo con i materiali? Oppure si può imitare l'organizzazione di un organismo per il management di una società umana? La tradizione contadina era bionica senza saperlo?

Il dilemma della libertà di decisione del paziente

Tutela ambientale tra Europa e Cina. Lo scorso febbraio oltre dieci milioni di litri di veleni oleosi sono stati riversati nelle acque del Lambro, e quindi del Po. Le procure locali hanno aperto fascicoli per disastro ambientale e inquinamento delle acque; le associazioni ambientaliste hanno promosso manifestazioni. Recentemente, nella popolosa provincia cinese di Sichuan, uno scarico di azoto ammoniacale ha massacrato l'ecosistema del fiume Pihe. Eppure nulla si è mosso. Anche se sono state intraprese importanti riforme, la tutela delle risorse naturali in Cina è ancora lacunosa. Chi è la voce della natura maltrattata? Chi può chiedere un risarcimento? Cosa fanno (se ci sono) gli ambientalisti in Cina? E gli imprenditori? Ne approfittano?

Le lingue dei sordi. La storia dell'educazione dei sordi comincia verso la fine del XVII secolo. Gli abati L'Epée e Sicard svilupparono un metodo per associare i segni alla parola scritta. Nacque così la lingua dei segni. Negli anni venti del novecento comparvero i primi apparecchi acustici, poi affinati in sofisticati impianti cocleari, strumenti in grado di restituire alcune funzionalità uditive. Oggi i metodi per la riabilitazione dei bambini sordi si distinguono in oralismo, sistema misto e bilinguismo. Come funzionano? Cosa è il cued speech? Quali sono le pratiche più diffuse nel mondo? (È garantito il servizio di interpretariato in LIS, a cura di Genny Conte)

Dalle pinze disegnate su modello delle chele dei granchi, fino ai cerchioni supersportivi copiati dalle alghe diatomee, non si contano i casi di soluzioni sviluppate dalla natura sfruttate per tecnologie a uso umano. La bionica lavora ispirandosi per analogia ai fenomeni naturali, oppure brevetta principi biologici: ad esempio dotando le ali degli aerei di frange come gli uccelli per ridurre i consumi, oppure realizzando superfici "insporcabili" grazie all'effetto-loto. La bionica funziona solo con i materiali? Oppure si può imitare l'organizzazione di un organismo per il management di una società umana? La tradizione contadina era bionica senza saperlo?

Roboter im Weltall, in der Industrie, in der Medizin. 1920 schien das Wort Roboter erstmals in einem Theaterstück des tschechischen Autors Karel Capek auf. Der Begriff stammt aus dem Tschechischen und bedeutet soviel wie „schwere Arbeit". 2000 hat der erste Chirurgie-Roboter „da Vinci" sein Debüt in einem Operationssaal gefeiert. Heute findet die Robotik Einsatz in vielerlei Disziplinen. Welche Unterschiede gibt es? Wie werden Technologien etwa aus dem Weltall auf die Erde übertragen? Werden Roboter eines Tages tatsächlich die Menschen ersetzen? Wird es bald virtuelle Verkäuferinnen in realen Geschäften geben?

Leistung ist nicht mehr en vogue. Autowerbungen setzen heute auf ökologische Motoren, auf Pferdestärken, die möglichst wenig CO2 ausstoßen. Dasselbe gilt für Hersteller elektronischer Komponenten oder für Unternehmen im Nahrungsmittel- und Energiesektor. Grün ist cool. Schade nur, dass die Farbe vielfach ausschließlich in der Werbecampagne eingesetzt wird. Und schade nur, dass nachhaltige Technologien viel zu selten als Möglichkeit gesehen werden, sich deutlich von der restlichen Konkurrenz abzusetzen. Wie viel ökologisches Gewissen verbirgt sich in Wirklichkeit hinter dem Marketing? Wie nachhaltig ist eine Technologie tatsächlich? Welchen Ausgleich schafft sie für die Umwelt?

Im Mai 1918 wurde in Baku die erste demokratische Republik in der islamischen Welt ins Leben gerufen. Keine zwei Jahre später fand in derselben Stadt, die von den Truppen der Roten Armee besetzt wurde, der erste Kongress der Völker des Ostens statt. Eine Tatsache, die in Vergessenheit geraten ist. Heute ist Baku, die Hauptstadt von Aserbaidschan, allerhöchstens als schwarze Stadt bekannt. Im Rampenlicht steht die erdölreiche Region nur, wenn es um das Tauziehen zwischen Ost und West bei den Gaslieferungen geht. Dasselbe Schicksal trifft aber auch andere Anrainerstaaten des Kaspischen Raumes. Was will Europa vom Kaukasus? Welche Rolle spielt Russland im Kontext europäischer Energiesicherheit? Wie lebt und arbeitet es sich in diesem Gebiet?