Federico Federici

Mrogn (Federico Federici, Zona 2017, Premio Elio Pagliarani) präsentiert auf dem 19. Poesiefestival Berlin “Werte Vers Kunst”, 26.05.2018.

Anticipazione da Paraula de tenebra. Testo originale tedesco da Dunkelwort. Traduzione in lingua catalana e lettura di Marta Vilardaga Vila.   Heus aquí la corba de l’ull, el mirall cec del temps. Des del punt de vista d’un ull seria doncs alguna cosa? Les dues meitats d’una poma? Dos ulls fixos en el buit. No … Leggi tutto "Heus aquí la corba de l’ull – Paraula de Tenebra"

Anticipazione da Paraula de tenebra. Testo originale tedesco da Dunkelwort. Traduzione in lingua catalana e lettura di Marta Vilardaga Vila.   Tu saps on són les paraules – de les síl·labes desaparegudes bufen les ferides. No feu soroll, vents! Són d’aquest arbre els ossos on fan gemmes els morts.   Du weißt, wo die Wörter … Leggi tutto "Tu saps – Paraula de Tenebra"

Lettura effettuata il giorno 6 gennaio 2018, presso la Stanza della Madonna della Neve a Pian dei Corsi. Suoni campionati sul Colle del Melogno nei giorni 4, 5, 6 gennaio 2018. Mrogn, di Federico Federici, Zona 2017, ISBN 978-8864387024. Premio Nazionale Elio Pagliarani 2016. In tutte le librerie su ordinazione e presso i principali rivenditori … Leggi tutto "Mrogn – Reading 6 gennaio 2018"

Il testo fa parte della raccolta Appunti dal passo del lupo, la cui prima stesura è uscita nella collana dei Quaderni della Luna, curata da Eugenio De Signoribus per l’Associazione culturale “La Luna”. Recentemente, è uscita, solo in formato Kindle, un’edizione aggiornata con inediti.

VI.b Senza fanfara largo calando Quanti se ne sono andati dove mi dirigo anch’io, tanti che non si direbbe dove li han portati, a passi lunghi dentro fiumi e campi, non lasciando a caso niente, neanche il sangue sulle pietre, né le tracce calpestate dalle impronte dei soldati, non un’ombra sui lenzuoli, solo sporco di … Leggi tutto "VI.b da Alter Krieg – Parabellum"

IV.b Rastrellamento moderato Un soldato dà il segnale d’alt, spara una volta sola a salve. Le finestre sbattono di colpo. Una mitragliata squarcia l’aria. Altre, brevi e secche, sbriciolano il muro. La carcassa della casa sputa stracci crivellati. L’allegria d’assalto mette smania di conquista: si vendemmia sangue, si dà fuoco in corsa alle baracche, si … Leggi tutto "IV.b da Alter Krieg – Parabellum"

II.a Tema, contraerea andante legato Finiva all’improvviso la città in una riga nera ad est dei suoi confini illuminati a fuoco dai mortai. I grilli nell’oscurità di dieci casolari neri frinivano tra quegli schianti, le bocche nere dei soldati si richiamavano agli spari. I vivi, a furia di sparare colpi in aria, avevano afferrato i … Leggi tutto "II.a da Alter Krieg – Parabellum"

I.a Preludio allegretto Gli ho detto: «è dura lotta, lascia pure la speranza, entra tu nel vivo della guerra e al segnale spara. Infittire i colpi conta, non mirare, non importa a chi far fuoco, ma sparare e così togliersi di dosso la paura di morire.» Da Alter Krieg, Morrisville 2017, ISBN 978-0244926977. Disponibile su … Leggi tutto "I.a da Alter Krieg – Parabellum"

Distici delle rose da Dunkelwort (e altre poesie) di Federico Federici (Morrisville, 2015, ISBN 978-1326223373). Live-Improvisationen in Berlin, Wörther Straße 27, 06/08/2017 Federico Federici (Stimme), Nadine Niester (Klavier), Michael Krenze (Gast)

A Eugenio Calabi e Shing-Tung Yau. In lùmina (archivio apocalittico farsesco) (La Camera Verde, Roma 2012). Un’edizione critica può essere ordinata QUI.

In occasione del suo compleanno a Mosca.

Testo inedito in tedesco.

Da una idea della redazione di Poesia 2.0.

In lùmina (archivio apocalittico farsesco) (La Camera Verde, Roma 2012). Un’edizione critica può essere ordinata QUI. Registrazione: 3 giugno 2010, Pian Marino.

Dalla trasmissione La tela sonora del 10 luglio 2009 (Radio 101.9fm, Bruxelles). In lùmina (archivio apocalittico farsesco) (La Camera Verde, Roma 2012). Un’edizione critica può essere ordinata QUI.

Originally published in Sand, Berlin’s English Literary Journal (n.10, 2014). Draft recorded on 17th July 2014,

Appunti dal passo del lupo (Quaderni della Luna, 2013), a cura di Eugenio De Signoribus.